Photo Reviews for WooCommerce - en to vi translation catalogue (208 entries)

en:  (maxsize: %skB, max files: 2)
vi:  (kích thước tối đa: %skB, số lượng file tối đa: 2)

en:  Grid(masonry).
vi: Dạng lưới(masonry).

en:  Newest first
vi: Mới nhất trước

en:  Normal.
vi: Dạng bình thường.

en:  Oldest first
vi: Cũ nhất trước

en:  Upload max filesize.
vi: Kích thước tệp tối đa cho phép tải lên

en:  must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
vi: phải được bật trong khu vực giao hàng và được chọn bắt buộc "mã miễn phí giao hàng" (xem tuỳ chọn "Yêu cầu của miễn phí giao hàng").

en: %s star | %s stars
vi[0]: %s sao

en: '%s' is not an allowed file type.
vi: '%s' không phải loại tệp được phép.

en: ?page=wc-settings&tab=email#woocommerce_email_base_color">WooCommerce Emails Settings</a>.
vi: ?page=wc-settings&tab=email#woocommerce_email_base_color">Cài đặt WooCommerce Emails</a>.

en: ?page=wc-settings&tab=products">WooCommerce Settings</a>
vi: ?page=wc-settings&tab=products">Cài đặt WooCommerce</a>

en: Add Image
vi: Thêm ảnh

en: Ajax pagination
vi: Sử dụng phân trang bằng Ajax

en: All stars
vi: Tất cả các sao

en: Allow Free Shipping
vi: Cho phép giao hành miễn phí

en: Allow customers to attach photos in their review.
vi: Cho phép khách bình luận kèm ảnh và video.

en: Allow you to automatically send email to your customers to request reviews. Customers can include photos in their reviews.
vi: Cho phép bạn tự động gửi email cho khách hàng để yêu cầu đánh giá. Khách hàng có thể tải ảnh trong bài đánh giá.

en: Apply To All Qualifying Items In Cart
vi: Áp dụng cho tất cả các mặt hàng đủ điều kiện trong giỏ hàng

en: Based on %s review | Based on %s reviews
vi[0]: Dựa trên %s đánh giá

en: Button "Review now" background color
vi: Màu nền nút "Đánh giá"

en: Button "Review now" text color
vi: Màu chữ nút "Đánh giá"

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
vi: Đánh dấu vào ô này nếu phiếu giảm giá không thể được sử dụng với các phiếu giảm giá khác.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A
vi: Đánh dấu ô này nếu phiếu giảm giá cho phép vận chuyển miễn phí. Một

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.
vi: Đánh dấu vào ô này nếu phiếu giảm giá không áp dụng cho mặt hàng đang giảm giá. Phiếu giảm giá trên mỗi mặt hàng sẽ chỉ áp dụng nếu mặt hàng đó đang không giảm giá. Phiếu giảm giá trên mỗi giỏ hàng sẽ chỉ áp dụng nếu tất cả các mặt hàng trong giỏ đang không giảm giá.

en: Choose pictures
vi: Chọn ảnh

en: Choose to send an existing coupon or generate unique coupons.
vi: Chọn gửi một phiếu giảm giá đã tồn tại hoặc tạo phiếu giảm giá duy nhất.

en: Coupon
vi: Phiếu giảm giá

en: Coupon Amount
vi: Lượng giảm giá

en: Coupon Code Prefix
vi: Tiền tố mã phiếu thưởng

en: Coupon for reviews
vi: Mã phiếu thưởng cho các bài đánh giá

en: Coupon will expire after x(days) since it's generated and sent. Set 0 or blank to make it never expire.
vi: Phiếu giảm giá sẽ hết hạn sau x ngày kể từ khi nó được tạo ra và gửi đi. Nhập 0 hoặc trống nếu phiếu giảm giá vô thời hạn.

en: Custom CSS
vi: Tùy chỉnh CSS

en: Customer reviews
vi: Đánh giá của khách hàng

en: Days
vi: Ngày

en: Discount Type
vi: Loại giảm giá

en: Display product summary on masonry popup
vi: Tóm tắt sản phẩm hiện trên masonry popup

en: Email content
vi: Nội dung email

en: Email heading
vi: Tiêu đề email

en: Email subject
vi: Chủ đề email

en: Enable
vi: Bật

en: Enable Multilingual
vi: Bật tính năng đa ngôn ngữ

en: Enable this if you mean to offer coupon for reviews in review reminder.
vi: Bật tính năng này nếu bạn tặng phiếu giảm giá khi khách hàng đánh giá sản phẩm thông qua thư nhắc nhở đánh giá.

en: Exclude Sale Items
vi: Loại trừ các mặt hàng đang giảm giá

en: Exclude categories
vi: Loại trừ danh mục

en: Exclude categories to give coupon
vi: Loại trừ danh mục tặng phiếu giảm giá

en: Exclude non-coupon given products
vi: Loại trừ các sản phẩm không có phiếu thưởng

en: Exclude products
vi: Loại trừ sản phẩm

en: Exclude products to give coupon
vi: Loại trừ các sản phẩm để tặng phiếu giảm giá

en: File upload:
vi: Tập tin tải lên:

en: Filter area backgroud color
vi: Màu nền vùng lọc

en: Filter area border color
vi: Màu viền vùng lọc

en: Filter button background color
vi: Màu nền nút lọc

en: Filter button color
vi: Màu nút lọc

en: Filter buttons border color
vi: Màu viền nút lọc

en: Filters
vi: Bộ lọc

en: Fixed cart discount
vi: Giảm giá giỏ hàng cố định

en: Fixed product discount
vi: Giảm giá sản phẩm cố định

en: Front-end style
vi: Cách hiển thị

en: GDPR checkbox
vi: Hộp kiểm GDPR

en: GDPR message
vi: Nội dung GDPR

en: General
vi: Cài đặt chung

en: Generate unique coupon
vi: Tạo phiếu giảm giá duy nhất

en: Grid background color
vi: Màu nền lưới

en: Grid item background color
vi: Màu nền ô lưới

en: Hide name
vi: Ẩn tên

en: Hours
vi: Giờ

en: How many times this coupon can be used before it is void.
vi: Phiếu giảm giá này có thể được sử dụng bao nhiêu lần trước khi nó bị vô hiệu.

en: How many times this coupon can be used by an individual user.
vi: Phiếu giảm giá này có thể được sử dụng bao nhiêu lần đối với mỗi người dùng.

en: I agree with the term and condition.
vi: Tôi đồng ý với điều kiện và điều khoản.

en: If checked, an email will be automatically sent when a customer completes an order to request for a review.
vi: Nếu chọn, thư yêu cầu đánh giá sản phẩm sẽ được gửi đi khi khách hàng hoàn thiện đơn hàng

en: If enabled, coupon will be used for received emails only.
vi: Nếu bật, phiếu giảm giá sẽ chỉ áp dụng cho email của khách hàng nhận mã giảm giá

en: Include photos
vi: Bao gồm ảnh

en: Include products
vi: Bao gồm sản phẩm

en: Include videos
vi: Bao gồm video

en: Included categories
vi: Các danh mục đã bao gồm

en: Individual Use Only
vi: Chỉ sử dụng riêng lẻ

en: KB (Max %s KB).
vi: KB (Tối đa %s KB).

en: Limit Usage To X Items
vi: Giới hạn mức sử dụng đối với X mặt hàng

en: Max file upload
vi: Tệp tin tối đa cho phép tải lên

en: Max file uploads:
vi: Tệp tin tối đa cho phép tải lên:

en: Maximum Spend
vi: Tiêu dùng tối đa

en: Maximum number of files allowed is: %s.
vi: Số tệp tối đa được phép là: %s.

en: Maximum photo quantity
vi: Số lượng ảnh tối đa

en: Maximum photo size
vi: Kích thước ảnh tối đa

en: Minimum Spend
vi: Tiêu dùng tối thiểu

en: Minutes
vi: Phút

en: Mobile
vi: Điện thoại

en: No maximum
vi: Không có tối đa

en: No minimum
vi: Không có tối thiểu

en: Number of columns
vi: Số lượng cột

en: Only reviews on products in these categories can receive coupon
vi: Chỉ những bài đánh giá của những sản phẩm thuộc danh mục này được nhận phiếu giảm giá

en: Only reviews on selected products can receive coupons. Leave blank to apply for all products
vi: Chỉ những bài đánh giá trên các sản phẩm đã được chọn có thể nhận được phiếu giảm giá. Để trống nếu áp dụng cho tất cả các sản phẩm

en: Only send coupon for reviews from purchased customers.
vi: Chỉ gửi phiếu giảm giá cho những bài đánh giá của những khách hàng đã mua sản phẩm

en: Only send coupons for reviews including photos
vi: Chỉ gửi phiếu giảm giá cho những bài đánh giá có xếp hạng có ảnh

en: Only send coupons for reviews with same or higher than this rating
vi: Chỉ gửi coupon nếu đánh giá có xếp hạng từ

en: Only send coupons if author's email is registered an account
vi: Chỉ gửi phiếu giảm giá nếu email của tác giả đã đăng ký tài khoản

en: Overall rating
vi: xếp hạng tổng thể

en: Percentage discount
vi: Phần trăm chiết khấu

en: Photo
vi: Ảnh

en: Photo Reviews for WooCommerce Settings
vi: Cài đặt cho Photo Reviews for WooCommerce

en: Photo is required
vi: Ảnh là bắt buộc

en: Photo is required.
vi: Ảnh là bắt buộc.

en: Photo required
vi: Phải có ảnh

en: Photos
vi: Ảnh

en: Please Fill In Your Coupon Code
vi: Hãy điền mã coupon

en: Please Fill In Your Product Title
vi: Vui lòng điền tên sản phẩm

en: Please agree with our term and policy.
vi: Vui lòng đồng ý với những điều khoản và chính sách của chúng tôi.

en: Please agree with the GDPR policy!
vi: Vui lòng đồng ý với chính sách GDPR!

en: Please enter category title
vi: Vui lòng nhập tiêu đề danh mục

en: Please enter your comment
vi: Vui lòng nhập nội dung đánh giá của bạn

en: Please enter your email
vi: Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn

en: Please enter your name
vi: Vui lòng nhập tên của bạn

en: Please install and activate WooCommerce to use Photo Reviews for WooCommerce.
vi: Hãy cài và kích hoạt WooCommerce để sử dụng Photo Reviews for WooCommerce.

en: Please select a coupon then save settings!
vi: Hãy chọn 1 mã coupon và lưu cài đặt!

en: Please select a rating
vi: Vui lòng chọn một xếp hạng

en: Please upload at least one image for your review!
vi: Vui lòng tải lên ít nhất một ảnh với đánh giá của bạn!

en: Please wait...
vi: Vui lòng chờ đợi...

en: Preview emails
vi: Xem trước email

en: Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
vi: Danh mục sản phẩm mà phiếu giảm giá sẽ được áp dụng, hoặc cần phải có trong giỏ hàng để áp dụng "Giảm giá giỏ hàng cố định"

en: Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
vi: Danh mục sản phẩm mà phiếu giảm giá không được áp dụng, hoặc không thể có trong giỏ hàng để áp dụng "Giảm giá giỏ hàng cố định"

en: Products in these categories will not appear in review reminder email.
vi: Sản phẩm ở những danh mục này sẽ không hiện trong email nhắc nhở đánh giá

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied
vi: Sản phẩm mà phiếu giảm giá sẽ được áp dụng, hoặc cần phải có trong giỏ hàng để áp dụng "Giảm giá giỏ hàng cố định"

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
vi: Sản phẩm mà phiếu giảm giá không được áp dụng, hoặc không thể có trong giỏ hàng để áp dụng "Giảm giá giỏ hàng cố định"

en: Rating
vi: Xếp hạng

en: Rating Counts & Filters
vi: Số lượng xếp hạng & bộ lọc

en: Rating stars color
vi: Màu của sao xếp hạng

en: Ratings count
vi: Số lượng xếp hạng

en: Ratings count bar color
vi: Màu của thanh số lượng xếp hạng

en: Registered-account email is required
vi: Email đã đăng ký tài khoản là bắt buộc

en: Reply from
vi: Trả lời từ

en: Required categories
vi: Danh mục bắt buộc

en: Required products
vi: Sản phẩm bắt buộc

en: Required rating
vi: Xếp hạng bắt buộc

en: Review Now
vi: Biểu mẫu đánh giá

en: Review Reminder
vi: Nhắc nhở đánh giá

en: Review form description
vi: Mô tả trên biểu mẫu đánh giá

en: Review reminder
vi: Nhắc nhở đánh giá

en: Review text color
vi: Màu chữ bài đánh giá

en: Reviews
vi: Đánh giá

en: Reviews anchor link
vi: Link Anchor tới đánh giá sản phẩm

en: Reviews container
vi: Thẻ bao của khu vực đánh giá sản phẩm

en: Reviews must include photo to be uploaded.
vi: Đánh giá phải có ảnh

en: Reviews on products in these categories will not receive coupon
vi: Những bài đánh giá sản phẩm thuộc danh mục này sẽ không được nhận phiếu giảm giá

en: Reviews on these products will not receive coupon
vi: Đánh giá các sản phẩm này sẽ không nhận được phiếu giảm giá

en: Rotate left 90 degrees
vi: Xoay trái 90 độ

en: Rotate right 90 degrees
vi: Xoay phải 90 độ

en: Save
vi: Lưu

en: Schedule a time to send request email after an order is marked as completed.
vi: Lên lịch gửi yêu cầu đánh giá khi 1 đơn hàng chuyển sang trạng thái hoàn thành

en: Schedule time
vi: Lên lịch

en: Seconds
vi: Giây

en: Select an existing coupon
vi: Chọn phiếu giảm giá hiện có

en: Select coupon kind
vi: Chọn loại phiếu giảm giá

en: Send coupon to customers when their reviews are approved
vi: Gửi phiếu giảm giá cho khách hàng khi đánh giá của họ được xét duyệt

en: Set email restriction
vi: Đặt hạn chế email

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Settings For Unique Coupon
vi: Cài đặt cho Coupon được tạo độc nhất

en: Show review date
vi: Hiển thị ngày đánh giá

en: Show review tab first
vi: Hiển thị thẻ đánh giá lên đầu

en: Sort reviews by
vi: Lọc bài đánh giá theo

en: Stars
vi: Sao

en: Status
vi: Trạng thái

en: System Status
vi: Tình trạng hệ thống

en: System status
vi: Tình trạng hệ thống

en: Thank You For Your Review!
vi: Cảm ơn bạn đã đánh giá!

en: Thank you for reviewing our product. A coupon code has been sent to your email address. Please check your mailbox for more details.
vi: Cảm ơn đã đánh giá sản phẩm của chúng tôi. Một mã coupon đã được gửi tới email của bạn, hãy kiểm tra hộp thư đến.

en: The content of email sending to customers to ask for reviews.
vi: Nội dung email gửi khách hàng để yêu cầu đánh giá.

en: The content of email sending to customers to inform them the coupon code they get for leaving reviews.
vi: Nội dung email gửi khách hàng để thông báo họ về phiếu giảm giá họ nhận được khi để lại đánh giá.

en: The heading of emails sending to customers to request for reviews.
vi: Tiêu đề của email gửi cho khách hàng để yêu cầu đánh giá.

en: The heading of emails sending to customers which include discount coupon code.
vi: Tiêu đề của email chứa mã giảm giá gửi khách hàng.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discount.
vi: Số lượng tối đa các mặt hàng riêng lẻ mà phiếu giảm giá này có thể áp dụng khi sử dụng chiết khấu sản phẩm.

en: The maximum quantity of photos can be uploaded with a review.
vi: Số lượng ảnh tối đa có thể được tải lên cùng với một bài đánh giá.

en: The maximum size of a single picture can be uploaded.
vi: Kích thước tối đa của một ảnh đơn có thể được tải lên.

en: The maximum spend to use the coupon.
vi: Mức tiêu dùng tối đa để sử dụng phiếu giảm giá.

en: The minimum spend to use the coupon.
vi: Mức tiêu dùng tối thiểu để sử dụng phiếu giảm giá.

en: The size of '%s' is greater than %s kB.
vi: Kích thước của '%s' vượt quá %s kB.

en: The subject of emails sending to customers to request for reviews.
vi: Chủ đề của email gửi cho khách hàng để yêu cầu đánh giá.

en: The subject of emails sending to customers which include discount coupon code.
vi: Chủ đề của email chứa mã giảm giá gửi cho khách hàng.

en: There was an error uploading files: %s
vi: Đã có lỗi trong quá trình tải file lên: %s

en: These products will not appear in review reminder email.
vi: Những sản phẩm này sẽ không xuất hiện trong email nhắc nhở đánh giá.

en: This is the anchor link to your reviews form. Enter without a hash(#). This will be linked after product links in reviews reminder or when customers click on a filter on frontend.
vi: Đây là liên kết anchor tới biểu mẫu đánh giá của bạn. Nhập không có hash(#). Liên kết này sẽ dẫn tới biểu mẫu đánh giá khi nhấp vào liên kết sản phẩm trong email nhắc nhở đánh giá hoặc nhấp vào bộ lọc đánh giá trên frontend.

en: Time To Live
vi: Thời gian có hiệu lực

en: Unlimited Usage
vi: Không giới hạn số lượt sử dụng

en: Upgrade This Feature
vi: Nâng cấp

en: Upload max filesize:
vi: Kích thước tập tối đa tải lên:

en: Usage Limit Per Coupon
vi: Giới hạn sử dụng cho mỗi phiếu giảm giá

en: Usage Limit Per User
vi: Giới hạn sử dụng trên mỗi người dùng

en: Value of the coupon.
vi: Giá trị của phiếu giảm giá

en: Verified
vi: Đã xác minh

en: Verified owner badge
vi: Màu của Khách đã mua hàng

en: Verified owner is required
vi: Khách đã mua hàng là bắt buộc

en: With images
vi: Có ảnh

en: You can only upload maximum of %s file | You can only upload maximum of %s files
vi[0]: Bạn chỉ có thể tải lên tối đa %s tệp

en: You have to enable WooCommerce product reviews on WooCommerce settings page to use Photo Reviews for WooCommerce and its features!
vi: Bạn phải bật WooCommerce product reviews trên trang cài đặt WooCommerce để sử dụng Photo Reviews for WooCommerce và các tính năng của nó!

en: You have to enable the use of coupon on WooCommerce settings page to use Coupon feature!
vi: Bạn phải cho phép sử dụng phiếu giảm giá trên trang cài đặt WooCommerce để sử dụng tính năng phiếu giảm giá!

en: Your review is awaiting approval
vi: Đánh giá của bạn đang được chờ để phê duyệt

en: Your settings have been saved!
vi: Cài đặt của bạn đã được lưu!

en: free shipping method
vi: phương thức giao hàng miễn phí

en: http://villatheme.com
vi: https://villatheme.com

en: never expires
vi: Sử dụng vô thời hạn

en: plus
vi: cộng với

en: should be greater than
vi: phải lớn hơn

en: {coupon_code} - Discount coupon code will be sent to customer.
vi: {coupon_code} - Mã giảm giá sẽ được gửi cho khách hàng.

en: {customer_name} - Customer's name.
vi: {customer_name} - Tên của khách hàng.

en: {date_complete} - Order's completed date.
vi: {date_complete} - Ngày hoàn thành đơn hàng.

en: {date_create} - Order's created date.
vi: {date_create} - Ngày tạo đơn hàng.

en: {date_expires} - Expiry date of the coupon.
vi: {date_expires} - Ngày hết hạn của phiếu giảm giá.

en: {order_id} - Order id.
vi: {order_id} - ID Đơn hàng.

en: {site_title} - Your site title.
vi: {site_title} - Tiêu đề trang Web của bạn.
